Wenn, wie hier, ein Beamer zum Biemer wird, dann entspricht dies zwar ungefähr der deutschen Aussprache, führt jedoch bei Kennern des Originalbegriffs zu Erheiterung. Es zeigt zugleich, dass es nicht wenige Begriffe im Computersektor gibt, bei denen die englische Schreib- und Ausspracheweise nicht mit der deutschen übereinstimmt, für die sich aber dennoch - anders als etwa bei computer / Rechner, monitor / Bildschirm oder hard disk / Festplatte - keine deutschsprachigen Alternativbegriffe eingebürgert haben.

Tübingen-Bühl, 09.11.2007 - Peter Liehr