Kirchheim unter Teck / Rambouillet

Deutsch-französische Ferienwoche

Sevrier / Annecy, Hochsavoyen, Rhône-Alpes, Frankreich: 12. deutsch-französische Ferienwoche in Sevrier am Lac d'Annecy. Für den Vormittag ist ein Stadtbummel durch Annecy vorgeschlagen, es sind jedoch nach der gestrigen Ankunft keineswegs schon alle fit, um sich bereits früh auf den Weg zu machen.

Menthon-Saint-Bernard, Hochsavoyen, Rhône-Alpes, Frankreich: Am Nachmittag um 15:00 Uhr steht ein geführter Besuch des Schlosses von Menthon-Saint-Bernard auf dem Programm. Die Gruppe trifft sich eine halbe Stunde vor Führungsbeginn am Schloss, in dem Jugendliche in Rollen und Gewändern der jeweiligen Schlossherren und Schlossbediensteten die Geschichte des Schlosses und die Lebensweise seiner Bewohner erläutern und darstellen. Deren wenig zurückhaltend formulierte Parole: "Partout Menthon, toujours Menthon!" Zu Deutsch: "Überall Menthon, immer Menthon!" Durch Erbschaft erhielten die Schlossherren von Menthon eine mit 12 000 aus vorrevolutionärer Zeit stammenden Bänden äußerst umfangreich bestückte Bibliothek, der das Schlossherrenzimmer weichen musste und die eine vollständige Ausgabe der Enzyklopädie von Diderot und d'Alembert umfasst. Die Küche ist Endpunkt einer kleinen, per Seilzug bewegten Bahn, mittels derer die Köstlichkeiten transportiert wurden. Eine weiterer Küchen-Essplatz-Raum mit großem Kamin diente dazu, Pilger zu verköstigen. Eine Teilnehmerin der Gruppe ist von der Übersetzung ins Deutsche durchaus gefordert, einige der Schlossführerinnen und -führer sprechen ziemlich schnell, sodass auch die französischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer manchmal Mühe haben, zu folgen.

Rottenburg am Neckar, 17.08.2018; Sevrier, 20.08.2018 - Peter Liehr