Frankreich

Frankreich; französische Sprache: In Frankreich wird heute per Erlass für die Zukunft die Veröffentlichung neuer, empfehlenswerter französischer Begriffe angeordnet, die nach Möglichkeit Fremdwörter, insbesondere Anglizismen verdrängen sollen. Nicht immer wird diese Bemühung von Erfolg gekrönt sein, aber häufig gelingt die nachhaltige Verankerung des französischen zuungunsten des fremdsprachigen Begriffs durchaus. So wird das savoir-faire gegenüber dem know how durchaus an Boden gewinnen. Gewusst wie!

Eine Bemühung auf Gesetzesebene mit ähnlicher Zielrichtung stellt die Loi Bas / Lauriol vom 04.01.1976 dar.

Tübingen-Bühl, 28.03.2005 - Peter Liehr